牡丹其二

宋 ·宋诗

嫚mān黄huáng妖yāo紫zǐ间jiān轻qīng红hóng,谷gǔ雨yǔ初chū晴qíng早zǎo景jǐng中zhōng。
静jìng女nǚ不bù言yán还hái爱ài日rì,彩cǎi云yún无wú定dìng只zhǐ随suí风fēng。
炉lú烟yān坐zuò觉jué沈shěn檀tán薄báo,妆zhuāng面miàn行xíng看kàn晓xiǎo黛dài空kōng。
此cǐ别bié又yòu须xū经jīng岁suì月yuè,酒jiǔ阑lán把bǎ烛zhú绕rào芳fāng丛cóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫚黄:淡黄色。

谷雨:节气名,此时牡丹盛开。

静女:安静的女子,喻牡丹。

沈檀:沉香与檀香。

晓黛:清晨的青黑色眉毛,喻花叶或背景。

酒阑:酒宴结束。

把烛:拿着蜡烛。

译文

淡黄、妖紫与浅红相间,在谷雨初晴的早晨景色中绽放。像安静的少女不说话却喜爱阳光,像彩云无定形只随风飘动。坐着闻到炉烟觉得沉香檀香淡薄,行走看着妆面觉得清晨青黛空旷。这次分别又要经过岁月,酒宴结束后拿着蜡烛环绕花丛观赏。

赏析

此诗着重描绘牡丹的色彩与形态,将其比作静女与彩云,突出其柔美与变幻莫测。通过嗅觉(沈檀薄)与视觉(晓黛空)的通感,营造出一种朦胧雅致的氛围,表达了诗人对牡丹的痴迷与不舍。