病肺支离恰十春，病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减，不道新添别病深。
诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病肺：肺部疾病。
支离：身体瘦弱或精神恍惚的样子。
十春：十年。
樽俎：酒杯和砧板，代指宴席。
埃尘：灰尘，指久未使用。
别病：其他的病痛。
译文
我患有肺病，身体虚弱不堪，至今已整整十年了，因为病情严重，酒席上的器具也早已积满了灰尘。别人都可怜地说我旧年的病症在新的一年减轻了，却不知道我又添上了新的更深的病痛。
赏析
这是一首感叹身世多病的诗。诗人以幽默又辛酸的笔调，揭示了病情的反复无常。表面写病，实则可能隐喻人生际遇的坎坷或理想的受挫，读来令人心酸，体现了诗人坚韧中的无奈。