一身无碍竺乾翁，遍圆身世戒身同。
船师从我乘桴去，顽空中与指真空。
八翁吟十首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竺乾翁：指释迦牟尼佛，竺乾即天竺（印度）的别称。
遍圆身世戒身同：佛教修行讲究圆满身心，持戒清净，视身体为虚幻。
船师：摆渡人，此处喻指引导者或佛陀本身。
乘桴：乘坐木筏，典出《论语》“道不行，乘桴浮于海”，此处借用表示修行之路。
顽空：佛教术语，指一种死寂、无知的空境，被视为错误的见解。
真空：佛教术语，指缘起性空的真实境界，非断灭之空。
译文
那位来自天竺的佛陀，一生毫无挂碍，他的修行达到了身心圆满、持戒清净的境界。就像一位船夫带着我乘坐木筏渡过苦海，他在看似顽钝的死寂空中，指点出了真正的虚空妙有之境。
赏析
此诗融合儒释道三家意象，重点在于辨析佛教中的“顽空”与“真空”。诗人认为真正的智慧不在于逃避现实进入死寂，而在于在现象世界中体悟本体之空，体现了张载气学对佛教空观的理解。