褒斜谷口卧龙翁，量如江海风如虹。
不应三顾逢先主，至今千载慕冥鸿。
八翁吟十首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
褒斜谷口：地名，诸葛亮隐居隆中附近区域，泛指隐逸之地。
卧龙翁：指诸葛亮，号卧龙。
量如江海：形容胸怀宽广如江海。
风如虹：形容气概豪迈如长虹贯日。
三顾逢先主：刘备三次拜访诸葛亮，请他出山辅佐。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻志向高远、隐逸避世的贤人。
译文
那位隐居在褒斜谷口的卧龙先生，他的胸襟像江海一样广阔，气势如长虹般豪迈。他本不该因为刘备的三顾茅庐而遇到先主出仕，否则至今千年来人们只会仰慕他那如高飞鸿雁般的隐逸情怀了。
赏析
诗人假设诸葛亮不出山，强调其隐逸人格的高洁。通过“不应”二字，表达了对纯粹精神自由的向往，同时也隐含了对政治介入可能损害个人独立性的担忧，具有独特的历史评价视角。