古风出东门，我行乐巾綦。
今歌东门行，牵衣强留甘𫗦糜。
仗剑去，忽如遗，时清君去予心哀。
古乐府东门行
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古风出东门：模仿汉乐府《东门行》的意境。
乐巾綦（qí）：喜欢戴头巾系鞋带，指平民装束或隐逸生活。
牵衣强留：拉着衣服强行挽留。
甘𫗦糜（bǔ mí）：吃粗粥，指贫贱生活。
仗剑去：拿着剑离开，指投身军旅或江湖。
忽如遗：忽然像丢失了什么一样决绝。
时清：时代清明。
予心哀：我的心感到悲哀。
译文
古人唱着歌走出东门，我喜爱穿着布衣草鞋过着自在的生活。现在我也唱着《东门行》，家人拉着我的衣服强行挽留，宁愿陪我喝粗粥过苦日子。但我还是仗剑离去，走得决绝仿佛抛弃了一切。在这个清明的时代，你离开了，我的心却充满了悲哀。
赏析
诗人通过古今对照，探讨了个人选择与社会责任之间的矛盾。虽然身处“时清”，但仍感到“心哀”，暗示了即使环境改善，个体仍面临理想与现实、家庭与事业的艰难抉择。