柳絮飞时与君别，南楼把酒看明月。
月似当年离别时，柳絮如君何处飞。
千书百书要相就，思君不见令人瘦。
念君情意只如初，顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河，雁足系书多网罗。
城南城北芳草多，月明如此奈愁何。
忆别
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳絮：柳树种子上的白色绒毛，常象征离别或漂泊。
南楼：泛指楼阁，有时特指武昌南楼，此处仅为地点意象。
把酒：端着酒杯。
相就：相聚。
雁足系书：典故，苏武牧羊时，汉使谎称天子射雁得书，以此救回苏武。这里指书信传递。
网罗：捕捉鸟兽的工具，比喻阻碍或困境。
形骸：身体。
译文
在柳絮纷飞的时候与你分别，在南楼举杯共看明月。月亮就像当年离别时那样明亮，柳絮如同你一般不知飘向何方。写了千百封信想要与你相聚，思念你却见不到面让人消瘦。想起你的情意始终如初，看看我的身体却已不再年轻。早晨有信使渡过黄河，但大雁脚上系的书信常被网罗捕获。城南城北芳草茂盛，月色如此明亮，无奈只能对着它发愁。
赏析
这是一首典型的送别怀人诗。通过柳絮、明月等意象营造凄美的氛围，表达了诗人对友人的深切思念以及因距离和现实阻碍无法相见的惆怅之情。语言清新流畅，情感真挚动人。