秦市金悬鲁史修，措辞当日两难求。
书传果在西迁后，锥口诸儒未必休。
吕不韦春秋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕不韦：战国时期秦国丞相，组织门客编写《吕氏春秋》。
秦市金悬：典故，吕不韦将《吕氏春秋》公布于咸阳城门，挂千金于其上，声称能增删一字者赏千金，以示其书完美无缺。
鲁史修：指孔子修订《春秋》，即鲁国的史书。
西迁：指周室东迁洛邑，或者泛指时代变迁。
锥口诸儒：指那些像锥子尖一样挑剔的儒家学者。
译文
秦朝市场上悬挂千金征求改字，《鲁史》也被精心修订，当时的措辞真是难以求全。如果书籍真的流传到了后世变迁之后，那些苛刻的儒家学者未必会停止批评。
赏析
此诗借吕不韦悬金求改字的典故，评论学术著作的严谨性与后世评价的关系。暗示即使看似完美的作品，在时间的考验和不同视角的审视下，仍可能受到质疑。体现了作者对学问严肃性的思考。