指出明明是甚麽，举头鹞子穿云过。
从来这碗最希奇，解问灯人能几个。
答东坡居士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
指出明明是甚麽：禅宗公案式提问，直指人心本性。
鹞子穿云过：比喻思维敏捷或境界高远，瞬间突破障碍。
灯人：持灯照路的人，喻指开悟者或导师。
译文
你指着那个明明可见的东西问它究竟是什么，这就好比抬头看见一只鹞鹰瞬间穿过云层飞过去一样清晰直观。从来就属这一碗（指佛法真味）最为稀奇珍贵，可是真正懂得如何像持灯人那样照亮内心、提出关键问题的人又有几个呢？
赏析
这是一首典型的禅偈，回应苏轼的疑问。诗中用“鹞子穿云”比喻顿悟的瞬间性和直观性，批评世人往往迷失在表象中，难以触及真理的核心。语言犀利，富有哲理趣味。