清明天气和，江南春色浓。
风物正繁富，邦人竞游从。
官曹幸多暇，交朋偶相逢。
并驱出东郊，乘兴游北鍾。
陟险不蜡屐，扶危靡搘筇。
上登道林祠，俯观辟支峰。
辞山次阡陌，长江绕提封。
萧条旧井邑，茂盛新杉松。
揽物思浩浩，怀古心颙颙。
念昔全盛时，兹山众之宗。
天门对双阙，霸业基盘龙。
六朝递兴废，百代居要冲。
人情屡改易，世事纷交攻。
当时佳丽地，一旦空遗踪。
惟有出岫云，古今无变容。
暮春与诸同僚登鍾山望牛首
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮春：春季的最后一个月。
同僚：同事。
鍾山：即南京紫金山。
牛首：南京牛首山。
风物：风景物品。
繁富：丰富多样。
邦人：本地百姓。
游从：结伴出游。
官曹：官府衙门。
幸多暇：幸好有很多空闲时间。
交朋：朋友。
并驱：一起驾车或骑马出发。
北鍾：钟山的北面。
陟险：攀登险要之处。
蜡屐：涂蜡的木鞋，古人登山用。
扶危：扶持危险处。
靡搘筇：没有拄拐杖（筇竹杖）。
道林祠：寺庙名。
辟支峰：山峰名。
辞山：离开山路。
次阡陌：来到田间小路。
提封：疆域，领土。
旧井邑：古老的城镇村落。
揽物：观赏景物。
思浩浩：思绪广阔深远。
怀古：怀念古代。
心颙颙：心情肃敬仰慕的样子。
众之宗：群山之首。
天门：天阙，指皇宫门前的高台。
双阙：宫门前的两座望楼。
霸业：称霸天下的功业。
盘龙：指南京的地势如龙盘虎踞。
六朝：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代建都于南京。
递兴废：交替兴起和衰亡。
百代：许多世代。
要冲：交通要道。
改易：变化。
交攻：互相冲突、更替。
佳丽地：美丽繁华的地方。
遗踪：留下的痕迹。
出岫云：从山洞飘出的云。
变容：改变容貌。
译文
清明时节天气温和，江南的春色正浓。风景物品正当丰富繁多之时，本地的百姓竞相结伴出游。幸运的是公务繁忙之余多有闲暇，偶然间与朋友们相逢。我们一起驱车出了东郊，乘着兴致游览钟山的北面。攀登险峻的山路时不需要穿涂蜡的木鞋，扶着危险的地方也没有拄竹杖。向上登临道林祠，向下俯瞰辟支峰。离开山路来到田间小路上，看到长江环绕着这片疆域。古老的城镇显得萧条冷落，而新栽种的杉树松树却茂盛葱郁。观赏着眼前景物，思绪变得浩渺无边；怀念起古代往事，心中充满肃敬之情。回想过去全盛时期，这座山是群山的领袖。天门对着双阙，霸业的根基建立在龙盘虎踞之地。六个朝代在这里交替兴衰，百代以来这里都是交通要冲。人心世事屡次变迁，各种事务纷乱交织。当时那些繁华美丽的地方，如今一旦只剩下空荡荡的遗迹。只有那从山洞飘出的白云，从古至今都没有改变过容颜。
赏析
诗人通过登临钟山所见所感，由眼前春色联想到六朝兴废的历史沧桑。诗中对比了人事的无常变迁与自然山水（特别是云）的永恒不变，表达了深沉的怀古幽情和对历史规律的哲理思考，意境开阔，感慨苍凉。