和胡俛学士红丝桃

宋 ·宋诗

京jīng都dū花huā品pǐn予yǔ尝cháng评píng,夭yāo桃táo仅jǐn有yǒu十shí数shù名míng。
含hán丝sī繁fán艳yàn今jīn始shǐ识shí,鲜xiān苞bāo长zhǎng蕊ruǐ彯piāo红hóng缨yīng。
春chūn晴qíng日rì暖nuǎn助zhù颜yán色sè,灼zhuó灼zhuó一yī片piàn朝zhāo霞xiá轻qīng。
鲛jiāo绡xiāo剪jiǎn碎suì旋xuán装zhuāng缀zhuì,虬qiú须xū摘zhāi尽jǐn将jiāng纫rèn萦yíng。
因yīn知zhī化huà工gōng巧qiǎo难nán状zhuàng,偏piān于yú草cǎo木mù呈chéng瑞ruì精jīng。
又yòu疑yí华huá灯dēng九jiǔ光guāng烂làn,蜂fēng蝶dié不bù敢gǎn来lái窥kuī争zhēng。
江jiāng南nán萱xuān草cǎo易yì滋zī殖zhí,维wéi扬yáng芍sháo药yào初chū种zhǒng成chéng。
此cǐ花huā皆jiē有yǒu红hóng丝sī号hào,恨hèn不bù同tóng时shí相xiāng合hé并bìng。
君jūn家jiā数shù株zhū发fā庭tíng际jì,爱ài玩wán常cháng挂guà帘lián钩gōu琼qióng。
有yǒu客kè风fēng流liú欲yù寄jì目mù,主zhǔ人rén喜xǐ笑xiào张zhāng筵yán迎yíng。
飞fēi觞shāng洒sǎ翰hàn偏piān得dé意yì,都dōu缘yuán尤yóu物wù牵qiān风fēng情qíng。
我wǒ虽suī多duō病bìng不bù能néng饮yǐn,犹yóu思sī强qiáng举jǔ花huā前qián觥gōng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红丝桃:一种花瓣上有红色条纹的桃花品种。

夭桃:艳丽的桃花。

彯(piāo):飘扬。

灼灼:鲜明貌。

鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸。

虬须:卷曲的胡须,此处形容花蕊或枝条。

化工:大自然造化之功。

瑞精:祥瑞的精华。

九光:多种光彩。

萱草:忘忧草。

维扬:扬州。

芍药:花名。

合并:合在一起。

帘钩琼:玉制的帘钩。

寄目:注目。

张筵:摆设宴席。

飞觞:举杯饮酒。

洒翰:挥毫写字。

尤物:优异的人物或物品,此处指花。

觥(gōng):酒杯。

译文

京都的花卉品种我曾经评论过,艳丽的桃花只有十几种有名。含丝的红艳桃花今天才开始认识,鲜亮的花苞长长的花蕊飘扬着红缨。春日晴朗天气暖和助长了它的颜色,鲜明的一片像朝霞轻盈。仿佛剪碎鲛绡随即装点缀饰,摘尽虬须用来穿绕萦回。因此知道大自然的巧妙难以描摹,偏偏在草木上呈现祥瑞的精华。又怀疑是华灯九光灿烂,蜂蝶不敢来窥探争抢。江南的萱草容易繁殖种植,扬州的芍药初次种成。这些花都有红丝的名号,遗憾不能同时合并在一起。你家几株花开在庭院边,喜爱玩赏常挂在玉帘钩上。有风流客人想要注目欣赏,主人欢喜笑着摆设宴席迎接。举杯挥毫特别得意,都因为尤物牵动了风情。我虽然多病不能饮酒,还想勉强举起花前的酒杯。

赏析

诗人通过对红丝桃独特形态的细腻描绘,赞美了其艳丽脱俗之美。运用比喻(如鲛绡、朝霞)和联想(与萱草、芍药对比),突出了花的珍稀与神奇。诗中流露出对自然造化的惊叹,以及与友人赏花饮酒的愉悦心情,展现了宋代文人精致优雅的审美情趣。