君登石渠阁，荏苒十过春。
编摩业既卒，出入命已频。
人情叹荣滞，雅意犹逡巡。
襟怀恬而旷，鬓发黳如新。
躬随省中籍，念切堂上亲。
前时动乡思，归梦趋梁岷。
乞符去故里，拜疏伏紫宸。
恩颁尺一诏，宠驾双朱轮。
朝为浮瀛侣，暮作临邛宾。
谁言蜀道远，自喜家山邻。
岁晏风惨惨，行役心欣欣。
怊怅同舍友，仳离照心人。
杯行莫辞满，分携只明晨。
即席分韵送李才元学士守临邛
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李才元：人名。
临邛：地名，今四川邛崃。
石渠阁：汉代藏书处，此处指秘书省。
荏苒：时间渐渐过去。
编摩：编辑校对。
荣滞：荣达与停滞，指仕途不顺。
逡巡：犹豫不前。
黳（yī）：黑色。
梁岷：梁山和岷山，指蜀地。
乞符：请求出任地方官。
紫宸：宫殿名，代指朝廷。
尺一诏：诏书。
双朱轮：高官的车。
浮瀛：蓬莱仙岛，指翰林院。
仳离：分离。
照心人：知心朋友。
译文
你登上石渠阁任职，不知不觉过了十个春天。编辑校对的工作已经完成，出入朝廷的命令已经频繁。人们感叹你仕途荣达与停滞交织，你高雅的意图依然犹豫不决。胸怀恬淡旷达，鬓发黑得像新的一样。身体跟随省中的籍册，念头急切地牵挂堂上的亲人。之前触动思乡之情，梦中趋向梁岷之地。请求符节离开故里，伏在紫宸殿呈递奏疏。恩赐颁下一尺一寸的诏书，宠爱驾驭双朱轮车。早上还是蓬莱仙岛的伴侣，晚上就成了临邛的客人。谁说蜀道遥远，自己欢喜家山邻近。年末风声惨惨，旅途中心情欣欣。惆怅的同舍朋友，离别知心的故人。酒杯行进不要推辞满饮，分别携带只在明天清晨。
赏析
这是一首送别诗，祝贺友人李才元外任临邛。诗人描述了友人在京多年后终于如愿回乡任职的喜悦，尽管仕途曾有波折，但此刻能照顾亲人、回归故土是最大的安慰。诗中对比了京华的拘束与故乡的亲切，情感由怅惘转为欣慰，结尾劝酒惜别，情谊深厚。