枯筇倚落日，危阑眺西风。
溪水清练练，云山碧丛丛。
仰视天宇阔，俯瞰尘世空。
谪仙有妙音，飞入蓬莱宫。
钧天动清听，云章照晴虹。
故殿已秋草，兹地犹青松。
双龙护玺文，尘暗珠丝蒙。
徘徊惬幽赏，感慨怀深忡。
万梦天地老，一笑今古同。
自携白团扇，悠悠遗飞鸿。
登聚远亭
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聚远亭：亭名。
枯筇（qióng）：枯竹手杖。
练练：洁白清澈的样子。
谪仙：指李白。
蓬莱宫：传说中的海上仙山宫殿。
钧天：天上的音乐。
云章：云彩形成的图案，或指道教符箓。
双龙护玺文：指皇家印信上的龙纹，代指皇权或古迹。
忡（chōng）：忧惧不安。
白团扇：班婕妤失宠后所用的扇子，喻指被遗弃或时光流逝。
译文
倚着枯竹手杖面对落日，站在高高的栏杆旁眺望西风。溪水清澈如白练，云山碧绿丛丛。抬头仰望天宇宽阔，低头俯瞰尘世空寂。谪仙人李白有美妙的诗句，仿佛飞入了蓬莱仙宫。天上的音乐震动听觉，云彩的文章照亮彩虹。旧的宫殿已长满秋草，此地依然青松挺立。双龙守护的玺印文字，被灰尘暗淡了珠丝蒙蔽。徘徊其间惬意于幽静的赏玩，感慨心中怀有深深的忧虑。万千梦想随着天地老去，一笑之间古今相同。自己拿着白团扇，悠悠地目送飞鸿远去。
赏析
这首诗登临怀古，景色壮丽而心境复杂。诗人联想到李白的诗意与仙踪，感叹王朝更替、古迹荒芜。通过“万梦天地老，一笑今古同”的哲理思考，表达了对历史虚无和个人渺小的感悟，最后以持扇送鸿的形象，展现出一种超然却又略带孤寂的姿态。