过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶灶拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首其二

宋 ·宋诗

当dāng年nián曲qǔ江jiāng燕yàn,并bìng醉zuì西xī湖hú舟zhōu。
芳fāng梦mèng故gù依yī然rán,落luò花huā水shuǐ空kōng流liú。
今jīn晨chén定dìng何hé朝cháo,联lián裾jū此cǐ夷yí犹yóu。
暄xuān风fēng不bù惊jīng波bō,小xiǎo泊pō琵pí琶pá洲zhōu。
无wú人rén度dù新xīn音yīn,松sōng声shēng澹dàn萧xiāo飕sōu。
却què回huí羽yǔ人rén观guān,复fù为wèi瑶yáo琴qín留liú。
俯fǔ仰yǎng信xìn多duō感gǎn,逍xiāo遥yáo且qiě忘wàng忧yōu。
幸xìng无wú商shāng人rén船chuán,唤huàn起qǐ青qīng衫shān愁chóu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲江燕:唐代长安曲江宴饮的典故,代指昔日繁华聚会。

西湖舟:杭州西湖游船,代指江南风流生活。

联裾:衣袖相连,形容人多拥挤或关系亲密。

夷犹:犹豫徘徊,从容自得。

羽人观:道士居住的观宇。

瑶琴:美玉装饰的琴。

商人船:典出白居易《琵琶行》“商人重利轻别离”。

青衫愁:指白居易被贬江州司马时穿青衫的愁绪。

译文

当年我们在曲江宴饮,一起在西湖船上醉酒。美好的梦境依然如故,落花随水流去,徒然空流。今天早晨究竟是什么日子?我们衣袖相连,在这里从容徘徊。温暖的微风不惊动波浪,小船停泊在琵琶洲旁。没有人演奏新的乐曲,只有松涛声淡淡地萧飕作响。我们回到道士的观宇,又被瑶琴的声音留住。俯仰之间确实多有感触,姑且逍遥自在地忘却忧愁。幸好没有商人的船只,唤起那青衫客子的离愁。

赏析

诗人通过今昔对比,回忆昔日的繁华聚会与当下的清幽游赏。虽提及“琵琶洲”,但特意避开《琵琶行》的悲情色彩,转而享受当下的宁静与友情。体现了诗人试图在山水琴酒中寻求心灵慰藉,超脱世俗烦恼的心态。