送句湛太博通守汝阴

宋 ·宋诗

天tiān汉hàn南nán通tōng颍yǐng水shuǐ清qīng,新xīn恩ēn监jiān郡jùn赴fù官guān荣róng。
数shù舟zhōu旗qí鼓gǔ家jiā人rén喜xǐ,两liǎng岸àn壶hú浆jiāng父fù老lǎo迎yíng。
暂zàn试shì吏lì能néng收shōu治zhì绩jì,蚤zǎo闻wén时shí誉yù伏fú朝cháo缨yīng。
十shí年nián京jīng国guó同tóng游yóu者zhě,何hé日rì如rú君jūn补bǔ外wài行háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

句湛:人名,太博。

汝阴:地名,今安徽阜阳。

天汉:银河,此处指汉水流域。

颍水:流经汝阴的河流。

壶浆:箪食壶浆,形容百姓欢迎军队或官员。

朝缨:朝冠上的带子,代指京官。

译文

天上的银河向南通向清澈的颍水,您带着新的恩命去监郡赴任,十分荣耀。几艘船只旗鼓鲜明,家人欢喜;两岸百姓提着酒浆迎接父老乡亲。您暂且施展吏治才能来追求良好的政绩,早闻您的时誉让朝中官员佩服。我们曾在京城共同游玩十年,什么时候能像您一样补任外官出行呢?

赏析

诗歌描绘了句湛赴任汝阴时受到百姓欢迎的热闹场面,体现了官民关系的和谐。诗人羡慕友人能获得外任的机会,流露出自己在京多年渴望有所作为或换换环境的心态。情感真实自然,富有生活气息。