再和暮春

宋 ·宋诗

黄huáng鶑yīng初chū啭zhuàn燕yàn新xīn还hái,林lín馆guǎn清qīng虚xū景jǐng未wèi阑lán。
瓮wèng拨bō金jīn膏gāo倾qīng腊là脚jiǎo,封fēng開kāi绿lǜ绢juàn试shì春chūn团tuán。
条tiáo风fēng吹chuī笋sǔn苞bāo犹yóu嫩nèn,谷gǔ雨yǔ催cuī花huā色sè渐jiàn乾qián。
若ruò待dài休xiū閒xián频pín宴yàn集jí,牵qiān拘jū人rén事shì恐kǒng多duō般bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊脚:指冬酿的酒,此处可能指存放已久的酒。

春团:指春茶,宋代贡茶多为饼状,故称团。

谷雨:二十四节气之一,此时牡丹等花卉盛开。

牵拘:受束缚,被琐事缠绕。

译文

黄莺开始啼叫,燕子刚刚归来,林间馆舍清静空旷,景色还未衰败。打开酒瓮倾倒出金色的老酒,拆开包装取出绿绢包裹的春茶试泡。条风吹拂下竹笋的苞衣还很嫩,谷雨时节催得花色逐渐干枯。如果等到闲暇时才频繁聚会宴饮,恐怕会被各种人事琐事束缚住手脚。

赏析

诗中充满了生活气息,饮酒品茶、观察物候变化,体现了宋代士大夫精致的生活方式。结尾劝人及时行乐,反映了当时社会对个体生命体验的重视。