飞语初腾触细文，廷中交构更纷纭。
纲条既甚秋荼密，枉直何由束矢分。
御史皆称素长者，府徒半识故将军。
却怜比户吴兴守，诟辱通宵不忍闻。
元丰己未三院东阁作元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以为推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作诗十篇记一时事非欲传之他人但以示子姪辈使知仕宦之艰耳其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞语：流言蜚语。
细文：细微的文字记录，指案件细节。
交构：互相勾结陷害。
纲条：法律条文。
秋荼密：像秋天的茶花一样密集，比喻法网严密。
枉直：冤枉与正直。
束矢分：像一束箭那样整齐分明，比喻是非难辨。
素长者：平素德高望重的人。
故将军：以前的将军，指代有资历的老臣。
吴兴守：指苏颂曾任湖州（古称吴兴）太守。
诟辱：辱骂侮辱。
译文
起初只是些无端的流言触动了案件的细微之处，随后朝廷内部便有人互相勾结，制造混乱。法律条文变得极其严苛，像秋天的茶花一样密密麻麻，使得是非曲直难以分辨。御史们大多称赞我是平素有德行的长者，府中的属吏也有一半认识我这个曾经的老将军。可怜的是，像我这样曾在吴兴任职的太守，竟然遭受通宵达旦的辱骂，让人不忍听闻。
赏析
此诗揭露了官场斗争的残酷与法网的严密。通过对比“素长者”的评价与“诟辱”的现实，突显了诗人遭受的不白之冤。语言犀利，情感激愤，反映了北宋中期党争背景下官员面临的巨大压力。