元丰己未三院东阁作己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳其四

宋 ·宋诗

近jìn年nián出chū处chǔ略lüè相xiāng同tóng,十shí载zài邅zhān回huí我wǒ与yǔ公gōng。
杭háng婺wù邻lín封fēng迁qiān谪zhé后hòu,湖hú濠háo继jì踵zhǒng絷zhí维wéi中zhōng。
诗shī人rén嗫niè嗫niè常cháng多duō难nán,儒rú者zhě凄qī凄qī久jiǔ讳huì穷qióng。
他tā日rì得dé归guī江jiāng海hǎi去qù,相xiāng期qī来lái访fǎng蒜suàn山shān东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出处:出仕与隐退。

邅回:辗转困顿。

杭婺:杭州和婺州。

湖濠:湖州和濠州。

絷维:束缚,指被拘禁。

嗫嗫:欲言又止的样子。

蒜山:地名,在今江苏镇江附近。

译文

近年来我们的仕途起伏大致相同,十年来我们都辗转困顿。在杭州和婺州相邻的地方贬谪之后,又在湖州和濠州相继被拘禁。诗人常常欲言又止,遭遇很多磨难;儒者凄凉寂寞,很久以来忌讳谈论困窘。将来若能回到江海之间,约定好一起去拜访蒜山东边的朋友。

赏析

这首诗总结了两人相似的坎坷经历,表达了同病相怜的情感。通过列举具体的贬谪地点,增强了历史的真实感。结尾展望未来的自由生活,寄托了对摆脱政治束缚、回归自然的向往,意境开阔,情感深沉。