三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈

宋 ·宋诗

簪zān缨yīng晓xiǎo入rù凤fèng池chí西xī,雨yǔ过guò重zhòng廊láng不bù踏tà泥ní。
禁jìn掖yē英yīng僚liáo初chū拜bài庆qìng,儒rú林lín旧jiù侣lǚ许xǔ攀pān携xié。
两liǎng朝cháo云yún露lù陪péi嘉jiā宴yàn,二èr纪jì尘chén埃āi愧kuì旧jiù题tí。
四sì户hù对duì開kāi参cān国guó论lùn,风fēng流liú无wú复fù羡xiàn南nán齐qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指高官。

凤池西:中书省别称凤凰池,位于皇宫西侧。

禁掖:皇宫旁侧,指中枢机构所在地。

拜庆:祝贺升迁或任命。

两朝云露:指历经两朝皇帝的恩泽。

二纪:二十四年为一纪,这里指二十多年。

四户:指三省六部中的四个部门或四位长官,此处泛指中枢要员。

南齐:指南朝齐代的谢朓等风流人物,或指当时的政治风气。

译文

清晨,我们这些戴着簪缨的高官进入中书省西侧,雨后长廊积水,但我们并未踏泥而行。作为皇宫里的精英同僚初次互相祝贺,我们这些儒林旧友也允许携手同行。回想过去两朝沐浴皇恩参加盛宴,二十多年的尘世奔波让我对当年的题咏感到惭愧。如今我们四方汇聚讨论国事,这份风流雅集的气概,再也不必羡慕南朝齐代的那些文人墨客了。

赏析

记录了一次高级官员的宴集活动。诗中既有对往昔岁月的回顾与自省,又有对当下政治清明、同僚和睦的自豪,展现了宋代士大夫的政治自信与文化优越感。