和神水馆逢齐叶二国信

宋 ·宋诗

几jǐ旬xún驰chí传chuán困kùn风fēng埃āi,忽hū听tīng南nán轺yáo病bìng眼yǎn開kāi。
千qiān里lǐ边biān疆jiāng难nán际jì遇yù,一yī封fēng京jīng信xìn况kuàng同tóng来lái。
论lùn情qíng不bù异yì声shēng投tóu谷gǔ,适shì遇yù过guò於yú渴kě望wàng梅méi。
谈tán笑xiào未wèi经jīng催cuī命mìng驾jià,归guī心xīn虽suī切qiè且qiě徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驰传(zhuàn):乘坐驿车奔走。

南轺(yáo):来自南方的使者车辆。

病眼開:眼睛因久闭而睁开,形容惊喜。

声投谷:声音在山谷回响,比喻情谊相通。

渴望梅:口渴时想到梅子酸味生津,比喻迫切需求得到满足。

催命驾:催促驾车出发。

译文

几十天奔波在风尘中令人困倦,忽然听到南方使者的车马声,我那疲惫的眼睛顿时一亮。在千里边疆很难有这样的际遇,何况还有一封来自京城的书信一同到来。论及情谊,这就像声音在山谷中回响一样契合,这种遭遇比口渴时吃到梅子还要令人满足。谈笑还没结束就被催促上路,虽然归心似箭,但还是忍不住徘徊留恋。

赏析

诗人表达了在艰苦旅途中偶遇同僚的极大喜悦。通过强烈的对比(困顿vs惊喜),突出了友情和乡书的可贵,情感真挚热烈。