使回蹉榆林侵夜至宿馆

宋 ·宋诗

使shǐ还hái兼jiān道dào趣qù南nán辕yuán,朝cháo出chū沙shā陀tuó暮mù水shuǐ村cūn。
雪xuě岭lǐng迢tiáo遥yáo人rén自zì少shǎo,冰bīng天tiān凄qī惨cǎn日rì长zhǎng昏hūn。
鸦yā闻wén宿sù舍shè惊jīng如rú闹nào,马mǎ识shí归guī途tú去qù似shì奔bēn。
屈qū指zhǐ開kāi年nián到dào京jīng阙quē,梦mèng魂hún先xiān向xiàng九jiǔ重chóng阍hūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹉(cuō)榆林:误入或经过榆林。

兼道:加倍赶路。

趣(cù):通“促”,急忙。

沙陀:沙漠地带。

九重阍(hūn):皇宫的门,代指朝廷。

译文

出使归来兼程赶路急忙向南行驶,早上还在沙陀,晚上就到了水边的村庄。雪岭遥远人烟稀少,冰天雪地凄惨昏暗,白天显得特别长。乌鸦听到住宿的声音受惊喧闹,马匹认识回家的路奔跑如飞。屈指算来到明年回到京城,梦魂已经先飞到了皇宫门前。

赏析

此诗节奏明快,通过“朝出...暮...”、“鸦闻...马识...”等对仗句式,生动表现了归心似箭的心情。梦境与现实的交织,强化了思归的主题。