发牛山

宋 ·宋诗

山shān坂bǎn萦yíng纡yū道dào阻zǔ长zhǎng,数shù程chéng行xíng处chù尚shàng相xiāng望wàng。
晨chén装zhuāng方fāng指zhǐ南nán高gāo外wài,宿sù馆guǎn还hái趋qū北běi斗dǒu方fāng。
既jì乏fá远yuǎn谋móu惭cán肉ròu食shí,空kōng将jiāng衰shuāi鬓bìn冒mào寒hán霜shuāng。
却què寻xún十shí载zài曾céng行xíng地dì,风fēng物wù依yī然rán土tǔ境jìng荒huāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萦纡:回旋曲折

南高:南方高处

北斗:北方星宿,代指北方

肉食:指高官厚禄者

土境:土地环境

译文

山路盘旋曲折而且遥远难行,走了好几段路程还能互相望见。早晨整理行装正指向南方高地之外,晚上投宿的馆舍却又趋向北方方位。既然缺乏长远的谋划就惭愧自己拿着高薪俸禄,只能徒然顶着衰白的双鬓冒着寒霜前行。回头寻找十年前曾经走过的地方,发现风物依然如故但土地环境更加荒芜。

赏析

诗人通过描写道路的曲折与方向的矛盾,隐喻仕途的迷茫与进退维谷。自谦“乏远谋惭肉食”,表达了对自身政治能力不足的愧疚以及对国家局势的担忧。结尾对比今昔,突出了边塞的荒凉不变,强化了沧桑之感。