致政侍读孙蔓叔挽辞二首其一

宋 ·宋诗

秘mì殿diàn除chú书shū降jiàng,经jīng筵yán特tè诏zhào開kāi。
未wèi闻wén陪péi幄wò议yì,忽hū起qǐ奠diàn楹yíng哀āi。
卜bo葬zàng青qīng乌wū兆zhào,临lín丧sàng白bái马mǎ来lái。
平píng生shēng我wǒ投tóu分fēn,洒sǎ泪lèi向xiàng天tiān台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秘殿:皇宫中的秘密殿堂,指翰林院或枢密院等机要部门。

经筵:皇帝听讲经史的大会,侍读负责讲解。

幄议:帷帐中的商议,指参与机密决策。

奠楹:孔子临终前梦见自己坐在两楹之间受祭,后世以此作为老人去世的典故。

青乌兆:风水师(青乌先生)选定的墓地。

天台:山名,也可能指孙蔓叔的籍贯或隐居地。

译文

朝廷从隐秘的宫殿里降下诏书,特别任命你担任经筵侍读的职位。还没来得及听到你在帷帐中参与国家大事的商议,忽然就传来了你去世的噩耗,如同孔子梦奠两楹一般令人哀伤。风水先生为你选定了青乌吉地作为墓穴,前来吊丧的人骑着白马络绎不绝。平生我与你的情谊十分投合,如今只能向着天台山的方向洒泪祭奠。

赏析

诗歌紧扣孙蔓叔的身份特征,突出其“经筵侍读”的学术地位和政治角色。使用“奠楹”这一儒家典故,提升了挽辞的文化内涵和庄重感。后半部分描写丧葬场景,以“白马”、“青乌”渲染肃穆氛围,最后落脚于个人情感的宣泄,结构紧凑,情理交融。