朝议大夫致仕张公挽辞二首其二

宋 ·宋诗

忆yì寓yù龙lóng阳yáng馆guǎn,曾céng陪péi布bù素sù游yóu。
登dēng朝cháo俱jù老lǎo大dà,分fēn袪qū几jǐ春chūn秋qiū。
脱tuō屣xǐ追zhuī三sān景jǐng,遗yí衣yī复fù一yī丘qiū。
无wú因yīn素sù车chē送sòng,感gǎn旧jiù涕tì双shuāng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙阳馆:地名或馆驿名,具体所指需结合史料,此处代指昔日相聚之地。

布素:穿着粗布衣服,指平民交往或简朴的生活状态。

分袪(qū):分手,离别。“袪”指衣袖,古人分别时常扯袖告别。

脱屣(xǐ):像脱掉鞋子一样轻视权位,指辞官归隐。

三景:可能指日、月、星,或特指某种道教意象,此处喻指超脱尘世。

素车:白色的车子,常用于送葬或表示哀悼。

译文

回忆起当年寄居在龙阳馆的时候,我曾陪伴着你过着朴素无华的交往生活。等到我们都进入朝廷做官时,年纪都已经大了,而每次分别又不知要过多少个春秋。你后来像脱掉鞋子一样毅然辞官,追随那超脱世俗的境界,最终只留下衣物覆盖着一抔黄土。可惜我无法乘坐素车亲自去为你送行,每当想起旧日的友情,不禁感动得泪流满面。

赏析

本诗侧重于回忆与张公的私人情谊。从早期的布衣之交到后来的官场岁月,再到最后的生死相隔,时间跨度大,情感线索清晰。特别是“无因素车送”一句,表达了未能亲赴葬礼的遗憾,使得全诗的悲凉气氛更加浓厚,体现了诗人对故友深厚的眷恋之情。