朝议大夫致仕张公挽辞二首其一

宋 ·宋诗

清qīng修xiū闻wén校xiào议yì,慈cí惠huì布bù州zhōu蕃fān。
奉fèng使shǐ功gōng虽suī最zuì,遗yí荣róng道dào亦yì尊zūn。
卜bǔ居jū邻lín楚chǔ泽zé,反fǎn葬zàng近jìn秦qín源yuán。
自zì得dé寻xún真zhēn趣qù,高gāo风fēng世shì所suǒ敦dūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

校议:校对议论,指参与朝廷政务讨论。

州蕃:州郡及少数民族地区,泛指地方治理。

遗荣:舍弃荣华富贵,指致仕退休。

楚泽:楚地的湖泽,代指湖南等地。

秦源:秦地的源头,代指陕西等地。

寻真:追求真理或道家自然之趣。

译文

听说你在朝堂上清正严谨地参与议事,你的仁慈恩惠广泛地布施到了各地百姓中间。虽然奉命出使的功劳最为显著,但你主动放弃荣耀回归田园,这也是一种值得尊重的道义选择。你生前选择在靠近楚地湖泽的地方居住,死后安葬之地又邻近秦地的水源。你自然而然地领悟到了探寻生命真谛的乐趣,你那高尚的风范是世人所推崇和敬重的。

赏析

这是一首标准的挽辞,旨在颂扬张公的生平德行。诗歌结构工整,先赞其政绩与仁心,再述其进退之道,最后点出其归宿与精神境界。语言典雅庄重,通过对“清修”、“慈惠”、“高风”的描绘,塑造了一位德才兼备、淡泊名利的官员形象。