厚重资天粹，忠清袭世芳。
周臣言谔谔，汉相貌堂堂。
见象中台拆，伤时一鉴亡。
罢朝仍制服，恤礼厚公王。
司空赠太傅康国韩公挽辞五首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
资天粹：禀赋纯正，得益于天赋。
袭世芳：继承家族的美德。
谔谔（è è）：直言争辩的样子。
中台拆：指尚书省（中台）的机构变动或韩琦离职。
一鉴亡：唐太宗曾说魏征是自己的镜子，镜亡则失照，此处喻指失去直臣。
制服：穿丧服。
译文
韩公的天资纯粹厚重，他的忠诚清廉继承了家族世代的美好声誉。他在朝廷上的言论像周朝的臣子一样敢于直言不讳，相貌堂堂宛如汉代的宰相。看到他离开中书省的位置，我感叹时代失去了一面可以明辨是非的镜子。罢朝之后大家依然穿着丧服，朝廷给予他的恤典礼仪非常隆重，体现了公王对他的尊重。
赏析
这是挽韩琦的诗作。开篇即定调其人格特质“厚重”、“忠清”。中间连用“周臣”、“汉相”、“一鉴”等历史典故，极力推崇韩琦的政治地位和道德楷模作用。最后描写官方葬礼的规格，侧面烘托其生前威望之高，整首诗气势宏大，评价极高。