莫把孤阴为有阳，独修一物转羸尪。
劳形按引皆非道，鍊气餐霞总是狂。
毕世谩求铅汞伏，何时得见虎龙降。
劝君穷取生身处，返本还元是药王。
七言四韵十六首其九
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羸尪：léi wāng，瘦弱多病的样子。
按引：按摩导引，一种养生体操。
餐霞：吞食云霞，传说中的一种辟谷修仙法。
返本还元：回到生命的本源状态。
译文
不要把孤立的阴当作有阳存在，单独修炼一种东西只会导致身体更加虚弱。劳累形体做按摩导引都不是正道，练气餐霞总是狂妄之举。一辈子徒劳地寻求伏住铅汞，什么时候才能看到龙虎下降呢？劝君彻底探究生命诞生的源头，返回本源恢复元气才是药王。
赏析
这首诗批判了片面修炼和旁门左道。指出单修阴或阳都会失败，强调“阴阳双修”和“返本还元”。语气恳切，带有强烈的纠偏意图，引导学者回归正统的内丹核心——性命合一。