月夜二首其二

宋 ·宋诗

蹋tà月yuè看kàn流liú水shuǐ,水shuǐ明míng摇yáo荡dàng月yuè。
草cǎo木mù已yǐ华huá滋zī,山shān川chuān复fù清qīng发fā。
褰qiān裳shang伏fú槛kǎn处chù,绿lǜ浄jìng数shù毛máo发fà。
谁shuí能néng挽wǎn姮héng娥é,俯fǔ濯zhuó凌líng波bō袜wà。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹋月:踏着月光。

华滋:花开繁茂。

清发:清秀勃发。

褰裳:提起衣裳。

伏槛:倚靠栏杆。

姮娥:嫦娥。

凌波袜:曹植《洛神赋》中形容女子步履轻盈。

译文

踏着月光观看流水,水光摇曳荡漾着月影。草木已经开花繁茂,山川又显得清秀勃发。提起衣裳倚靠在栏杆处,绿色的水面干净得连毛发都能数清。谁能拉下嫦娥,让她俯身清洗那凌波的袜子?

赏析

此诗极写月色与水光的交融,想象奇特浪漫。“绿净数毛发”夸张地表现水的清澈,“挽姮娥”则赋予神话色彩,展现了诗人丰富的想象力和对纯净美的极致追求。