春日晚行

宋 ·宋诗

门mén前qián杨yáng柳liǔ二èr三sān月yuè,枝zhī条tiáo绿lǜ烟yān花huā白bái雪xuě。
呼hū僮tóng羁jī我wǒ果guǒ下xià骝liú,欲yù寻xún南nán冈gāng一yī散sàn愁chóu。
缘yuán冈gāng初chū日rì沟gōu港gǎng浄jìng,与yǔ我wǒ门mén前qián绿lǜ相xiāng映yìng。
隔gé淮huái仍réng见jiàn袅niǎo袅niǎo垂chuí,伫zhù立lì怊chāo怅chàng去qù年nián时shí。
杏xìng花huā园yuán西xī光guāng宅zhái路lù,草cǎo暖nuǎn沙shā晴qíng正zhèng好hǎo渡dù。
兴xīng尽jǐn无wú人rén檝jí迎yíng我wǒ,却què随suí倦juàn鸦yā归guī薄bó暮mù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

果下骝:矮小的马。

南冈:南边的山岗。

缘冈:沿着山岗。

袅袅:细长柔美。

杏花园:地名。

光宅路:通往光宅寺的路。

檝:船桨,代指船。

薄暮:傍晚。

译文

门前杨柳在二三月间,枝条绿叶像烟花白雪一样。呼唤童仆拴好我的果下骝马,想要去南冈散解忧愁。沿着山岗初升的太阳照得沟港洁净,与我门前的绿色相互映衬。隔着淮河仍然看见细长柔美的垂柳,伫立惆怅想起去年的时候。杏花园西边通往光宅寺的路,草暖沙晴正好渡河。兴致尽了没有人划船迎接我,却随着疲倦的乌鸦回到傍晚。

赏析

诗中描绘了春日郊游的景象,从出发到归来,情绪由散愁转为惆怅。通过“绿相映”、“袅袅垂”等视觉描写,展现了江南春色的柔美,结尾以倦鸦归巢烘托出淡淡的落寞之情。