老年少忻豫，况复病在床。
汲水置新花，取慰此流芳。
流芳秪须臾，我亦岂久长。
新花与故吾，已矣两可忘。
新花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忻豫：喜悦快乐。
况复：更何况又加上。
汲水：打水，取水。
流芳：指花的香气或美好的名声，此处指花带来的短暂愉悦。
秪（zhī）：只，仅仅。
须臾：片刻，极短的时间。
故吾：过去的我，指代自己原本的状态或生命。
已矣：算了，罢了。
译文
人到了老年本来就很少感到真正的快乐，更何况现在我还病卧在床，身体虚弱。于是让人打来清水，把刚买来的鲜花插在里面，想借这花香来稍微安慰一下自己。然而这芬芳的气息只能维持很短的时间，就像我的生命一样，哪里能长久呢？既然新开的鲜花和老去的我都终将消逝，那就干脆把这两件事都忘掉吧，不必再执着于眼前的得失与生死。
赏析
此诗以平淡之语写深沉之感。诗人由病中赏花这一小事切入，感叹美好事物的短暂与生命的无常。从“取慰”到“两可忘”，体现了王安石晚年对生死、得失的超脱态度，语言简练而意蕴深远，有一种看透世事后的宁静与苍凉。