董丞相去国

宋 ·宋诗

宝bǎo祐yòu丙bǐng辰chén七qī月yuè前qián,相xiàng公gōng力lì请qǐng得dé归guī田tián。
圣shèng朝cháo已yǐ致zhì无wú为wéi治zhì,天tiān下xià今jīn逢féng大dà有yǒu年nián。
诸zhū葛gě终zhōng身shēn出chū师shī表biǎo,留liú侯hóu底dǐ事shì学xué神shén僊xiān。
何hé人rén得dé似shì鸱chī夷yí子zi,万wàn顷qǐng烟yān波bō一yī钓diào舡chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝祐丙辰:南宋理宗宝祐四年(1256年)。

相公:对宰相的尊称。

无为治:指道家主张的清静无为的政治治理方式,此处赞颂朝廷政治清明。

大有年:丰收之年。《易经》有“大有”卦,象征丰盛。

诸葛:诸葛亮,三国蜀汉丞相,著有《出师表》,鞠躬尽瘁。

留侯:张良,西汉开国功臣,封留侯,晚年修道求仙。

鸱夷子:范蠡,春秋越国大夫,助勾践复国后泛舟五湖,自号鸱夷子皮。

译文

在宝祐丙辰年的七月之前,董丞相极力请求辞官回乡务农。如今圣明的朝廷已经实现了清静无为的良好治理,天下百姓也恰逢了五谷丰登的好年头。回想诸葛亮一生都在践行《出师表》中的忠诚与勤勉,而张良为何最终选择追随神仙之道呢?又有谁能像范蠡那样洒脱,驾着一叶扁舟,在万顷烟波中垂钓逍遥呢?

赏析

此诗通过对比诸葛亮、张良和范蠡三位历史人物的不同归宿,表达了对董丞相功成身退、归隐田园的赞赏。诗中既有对太平盛世的歌颂,也有对自由超脱生活的向往,意境开阔,情感含蓄。