寄冯深居

宋 ·宋诗

人rén世shì还hái如rú客kè路lù同tóng,可kě堪kān垂chuí老lǎo尚shàng飘piāo蓬péng。
旧jiù年nián两liǎng向xiàng吴wú中zhōng见jiàn,今jīn日rì相xiāng思sī白bái下xià东dōng。
乌wū鹊què桥qiáo边biān望wàng明míng月yuè,凤fèng凰huáng台tái上shàng咏yǒng秋qiū风fēng。
满mǎn题tí红hóng叶yè随suí流liú去qù,惆chóu怅chàng才cái高gāo命mìng不bù通tōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯深居:友人冯去疾或其他姓冯的隐士/官员,号深居。

客路:旅途。

垂老:临近老年。

飘蓬:像蓬草一样随风飘荡,喻漂泊不定。

吴中:苏州一带。

白下:南京别称。

乌鹊桥:喜鹊搭成的桥,指七夕或离别之地。

凤凰台:南京凤凰台,李白曾登临。

满题红叶随流去:红叶题诗典故,喻爱情或才华流失,此处指思念随水流去。

命不通:命运不顺。

译文

人世间的经历就像旅途一样相同,怎奈我已临近老年,却仍像蓬草一样四处漂泊。去年我们在吴中见过两次,如今我在白下向东思念着你。在乌鹊桥边望着明月,在凤凰台上吟咏秋风。我把写满诗句的红叶放入水中,让它随波流去,心中充满了惆怅,因为你才华横溢,命运却如此坎坷不通。

赏析

诗歌抒发了对友人的深切同情与自身漂泊的感慨。通过时空转换(吴中、白下)和景物描写(明月、秋风),营造了凄美的氛围。结尾点出“才高命不通”,是对友人遭遇的不平之鸣,情感真挚动人。