避暑松竹间

宋 ·宋诗

双shuāng松sōng五wǔ丈zhàng高gāo,万wàn竹zhú一yī尺chǐ围wéi。
上shàng有yǒu林lín蝉chán鸣míng,下xià有yǒu磵jiàn鸟niǎo飞fēi。
正zhèng午wǔ不bú见jiàn日rì,我wǒ来lái每měi忘wàng归guī。
清qīng诗shī忽hū陈chén前qián,永yǒng与yǔ世shì俗sú违wéi。
直zhí北běi有yǒu异yì境jìng,烟yān汀tīng连lián钓diào矶jī。
何hé当dāng霜shuāng雪xuě时shí,散sàn发fà槲hú叶yè衣yī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

磵(jiàn):同“涧”,山间流水沟。

陈:陈列,呈现。

永:永远。

直北:正北方。

钓矶:钓鱼的石台。

槲(hú)叶衣:用槲树叶做的衣服,指隐士服饰。

译文

两棵松树高达五丈,万竿竹子每根都有一尺粗。上面有林中的蝉在鸣叫,下面有涧边的鸟在飞翔。正午时分看不见太阳,我来到这里常常忘记回家。清新的诗句忽然呈现在眼前,让我永远远离了世俗的纷扰。正北方有一个奇异的环境,烟雾笼罩的沙洲连接着钓鱼的石台。什么时候到了霜雪降临的季节,我能披着散发,穿着槲叶做的衣服在那里隐居呢?

赏析

诗人极力渲染松竹环境的清幽凉爽,以此作为避暑胜地,进而引出对远方异境的向往。全诗结构严谨,由实入虚,表达了对自然山水的热爱和对隐逸生活的憧憬。