四冢累累岂是仙，避秦安汉道空全。
紫芝探处应辛苦，何似腰金食万钱。
问四皓
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士。
累累：坟墓堆叠的样子。
岂是仙：难道真的是神仙吗？
避秦：逃避秦朝的暴政。
安汉：安定汉朝（辅佐太子刘盈）。
道空全：所谓的道德操守其实是空洞的保全。
紫芝：四皓采食的植物，代指隐居生活。
探处：寻找采摘的地方。
腰金：腰间挂着金印，指做高官。
食万钱：享用昂贵的食物，指富贵生活。
译文
看着商山上那几座累累相连的坟墓，难道里面葬着的真是神仙吗？他们当年逃避秦朝暴政，后来却又出来安定汉朝江山，所谓的清高之道，不过是为了保全性命罢了。在那紫芝草生长的地方辛苦探寻，哪里比得上腰间挂着金印、每天享用万钱美食的富贵生活呢？
赏析
这是一首翻案诗，打破了传统对“商山四皓”隐居高节的崇拜。诗人以现实主义眼光审视历史，指出四皓最终出山辅政，并未真正超脱，甚至不如直接享受富贵来得痛快。这种质疑权威、独立思考的精神，体现了王禹偁鲜明的个性与批判意识。