次韵和仲咸对雪散吟三十韵

宋 ·宋诗

静jìng对duì春chūn天tiān雪xuě,时shí烹pēng月yuè俸fèng茶chá。
久jiǔ闲xián便biàn澹dàn薄báo,渐jiàn老lǎo厌yàn諠xuān哗huā。
徙xǐ倚yǐ终zhōng朝cháo看kàn,溟míng蒙méng向xiàng晓xiǎo加jiā。
应yīng同tóng头tóu上shàng发fā,复fù乱luàn眼yǎn中zhōng花huā。
光guāng暝míng侵qīn灯dēng暗àn,声shēng繁fán拂fú竹zhú斜xié。
东dōng风fēng吹chuī片piàn片piàn,北běi户hù积jī些xiē些xiē。
最zuì豁huō三sān农nóng望wàng,匀yún淹yān百bǎi草cǎo芽yá。
润rùn胜shèng天tiān上shàng露lù,媚mèi掩yǎn日rì边biān霞xiá。
史shǐ笔bǐ应yīng先xiān纪jì,丰fēng年nián的de不bù赊shē。
舞wǔ萦yíng农nóng叟sǒu袂mèi,飘piāo逐zhú使shǐ君jūn车chē。
善shàn政zhèng商shāng於yú郡jùn,优yōu闲xián副fù使shǐ家jiā。
酒jiǔ钱qián随suí分fēn有yǒu,诗shī笔bǐ且qiě须xū夸kuā。
岸àn洒sǎ泉quán声shēng好hǎo,园yuán滋zī荠jì色sè嘉jiā。
无wú心xīn思sī北běi阙quē,有yǒu兴xīng读dú南nán华huá。
地dì隠yǐn商shāng於yú洛luò,山shān绵mián楚chǔ与yǔ巴bā。
拖tuō肠cháng甘gān似shì鼠shǔ,畫huà足zú不bù争zhēng蛇shé。
有yǒu病bìng如rú原yuán宪xiàn,无wú才cái敌dí景jǐng差chà。
由yóu来lái叩kòu寂jì寞mò,全quán胜shèng事shì骄jiāo奢shē。
世shì态tài诚chéng堪kān笑xiào,前qián贤xián亦yì可kě嗟jiē。
绛jiàng侯hóu憎zēng贾jiǎ谊yì,白bái傅fù怨yuàn王wáng涯yá。
宣xuān室shì终zhōng前qián席xí,浔xún阳yáng暂zàn种zhǒng畬shē。
升shēng沉chén常cháng自zì得dé,消xiāo息xī一yī何hé佳jiā。
自zì顾gù曾céng伤shāng翼yì,甘gān同tóng不bù食shí瓜guā。
但dàn全quán蝼lóu蚁yǐ命mìng,敢gǎn鬭dòu虎hǔ狼láng牙yá。
竹zhú箭jiàn天tiān生shēng直zhí,潢huáng污wū地dì本běn漥wā。
敢gǎn云yún求qiú富fù贵guì,且qiě免miǎn奉fèng奸jiān邪xié。
夜yè黑hēi灯dēng烧shāo桦huà,朝cháo饥jī饭fàn带dài砂shā。
尚shàng惭cán纡yū紫zǐ绶shòu,岂qǐ望wàng署shǔ黄huáng麻má。
亲qīn寿shòu高gāo如rú鹤hè,儿ér娇jiāo语yǔ似shì鸦yā。
时shí时shí倾qīng一yī酌zhuó,聚jù口kǒu笑xiào唅hán呀ya。

全文共 389 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月俸茶:用每月的薪水买的茶。

澹薄:清淡寡欲。

諠哗:喧闹。

徙倚:徘徊。

溟蒙:迷茫朦胧。

三农:泛指农业。

淹:滋润。

史笔:史官的记录。

赊:远,这里指不会遥远。

使君:州郡长官。

副使:王禹偁当时的官职。

北阙:皇宫北门,代指朝廷。

南华:《南华经》,即《庄子》。

拖肠鼠:传说中的一种老鼠,肠子外露,比喻处境艰难或贪婪。

画足蛇:画蛇添足,比喻多此一举。

原宪:孔子弟子,安贫乐道。

景差:战国楚辞作家。

绛侯:周勃,西汉功臣。

贾谊:西汉政论家,曾被排挤。

白傅:白居易。

王涯:唐代宰相,甘露之变中被杀。

宣室:汉文帝召见贾谊之处。

浔阳:白居易被贬之地。

种畬:耕种田地。

伤翼:受伤的翅膀,比喻受挫。

不食瓜:典出邵平,秦亡后隐居种瓜,不食旧朝之禄,此处指坚守气节。

蝼蚁命:卑微的生命。

虎狼牙:凶恶势力的爪牙。

竹箭:竹子做的箭,比喻正直。

潢污:积水洼地,比喻低微的地位。

纡紫绶:佩戴紫色印绶,指高官。

署黄麻:起草诏书,指中枢要职。

唅呀(hán yá):张口笑的样子。

译文

静静地对着春天的雪景,偶尔烹煮用月薪买来的茶。长久的闲暇让我习惯了清淡的生活,年纪渐大更是厌倦了喧嚣。整天徘徊观赏,清晨的雪雾更加迷茫。雪花像头上的白发,又像眼中的飞花。光线昏暗侵入灯火,声音繁多拂动竹枝。东风吹起片片雪花,北户堆积些许积雪。最让人欣慰的是满足了农人对春雨的渴望,均匀地滋润了百草的嫩芽。它的润泽胜过天上的露水,美丽掩盖了日边的霞光。史官应该会先记录下来,丰收的年景肯定不远了。雪花飞舞萦绕在老农的衣袖,飘落在使君的马车旁。这是商於郡良好的政绩,也是副使悠闲的家境写照。酒钱随手可得,诗笔值得夸耀。岸边泉水声清脆,园中荠菜颜色鲜嫩。我没有心思去关注朝廷北阙的事,反而有兴趣阅读《庄子》。这里地处隐蔽的商洛,山脉绵延连接楚地与巴蜀。我甘愿像拖肠鼠一样忍受困苦,不像画蛇添足那样争名夺利。我有病像原宪一样贫穷,无才比不上景差。向来叩问寂寞的心灵,全胜过去侍奉骄奢的生活。世态人情实在可笑,前贤的遭遇也可叹。周勃憎恨贾谊,白居易怨恨王涯。贾谊最终在宣室被重新召见,白居易暂时在浔阳种田度日。升沉荣辱常自得其乐,消息好坏有何区别?我看自己曾受过伤,甘愿像邵平一样不食旧禄。只求保全蝼蚁般的性命,怎敢去搏斗虎狼的爪牙?竹箭天生笔直,洼地本来低湿。不敢说追求富贵,只求免于侍奉奸邪。夜里黑灯烧桦皮照明,早晨饥饿饭里带着沙粒。还惭愧佩戴着紫色的官印,哪里还敢奢望起草黄麻诏书。父母长寿像鹤一样,儿女娇憨说话像鸦叫。时常倒上一杯酒,全家人聚在一起笑得合不拢嘴。

赏析

这首三十韵的长诗是王禹偁的代表作之一,全面展现了他谪居商州期间的生活状态与内心世界。诗中既有对雪景的细腻描绘,又有对农事的关切;既有对官场险恶的警惕(“敢鬭虎狼牙”),又有对家庭温情的珍视。风格质朴自然,情感真挚深沉,体现了儒家“穷则独善其身”的道德坚守与乐观豁达的人生态度。