秋早

宋 ·宋诗

暮mù寻xún蔡cài墩dūn西xī,独dú觉jué秋qiū尚shàng早zǎo。
山shān路lù葩pā卉huì繁fán,野yě田tián风fēng日rì好hǎo。
禅chán林lín乌wū未wèi泊pō,经jīng屋wū尘chén初chū扫sǎo。
蛮mán藤téng五wǔ花huā簟diàn,复fù足zú休xiū吾wú老lǎo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔡墩:地名,在今南京附近。

葩卉:花草。

禅林:佛寺。

经屋:藏经阁或诵经的房间。

蛮藤五花簟:用南方蛮地的藤条编织成的花纹竹席。

译文

傍晚时分我来到蔡墩的西边,独自感觉到秋天还来得比较早。山路两旁花草繁茂盛开,田野里的风和阳光都显得格外美好。寺庙里的乌鸦还没有归巢栖息,诵经房里的灰尘刚刚打扫干净。铺上那用蛮藤编织的五花竹席,足以让我在这里安度晚年,享受这份宁静。

赏析

这首诗意境清幽,色彩明丽。诗人通过“秋尚早”、“风日好”、“尘初扫”等意象,营造出一种洁净、舒适、安宁的氛围。结尾提到竹席养老,表达了对隐居生活的满足和对自然美景的热爱,体现了王安石晚年心境的平和与淡泊。