云翳翳兮谷之幽，天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟，我公不出兮谁省吾忧。
日晖晖兮山之下，岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥，谁吾与乐兮我公燕语。
山有木兮谷有泉，公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱，无壮无稚兮环公以笑。
公归而醉兮人则喜，公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧，岂其不怿兮将舍吾州。
公一朝兮去我，我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁，以慰吾兮岁岁之愁。
幽谷引
全文共 186 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云翳翳：乌云密布。
田者之稠：种田的人很多。
绳于防：用绳索加固堤防。
畚于沟：用簸箕清理沟渠。
省吾忧：体察我们的忧愁。
晖晖：阳光明亮。
收者舞：收割的人跳舞庆祝。
筥（jǔ）：圆形竹筐。
燕语：闲谈。
搴（qiān）：拔取。
漱：漱口，品尝。
怿（yì）：喜悦。
完公亭：修缮好您的亭子。
译文
乌云密布笼罩幽深的山谷，天要下雨了，田里干活的人真多啊。大家忙着用绳索加固堤防，用簸箕清理沟渠，可是我们的长官不出来，谁来体察我们的忧愁呢？阳光普照在山脚下，这一年丰收了，收割的人们欢欣鼓舞。我们的收获装满车子，丢弃的谷物也堆满了筐篓，谁与我们同乐呢？那是长官在悠闲地谈话。山上有树木，谷里有泉水，长官与客人在其间醉饮。芬芳的花草可以采摘，甘甜的水可以品尝，无论老少都环绕着长官欢笑。长官回去喝醉了，百姓就高兴，因为他喜爱我们州，大概愿意留下来吧。长官回去没喝醉，我们就担忧，难道他不快乐，将要舍弃我们州吗？长官一旦离开我们，我们年年都要来此地游玩。我们要修好长官的亭子不让它毁坏，用来安慰我们岁岁年年的愁绪。
赏析
这是一首民歌风格的诗，生动描绘了农民对地方官的爱戴与依赖。通过祈雨、丰收、宴饮等场景，表现了官民和谐的理想状态。同时也隐含了对官员去留的焦虑，反映了王安石希望推行仁政、获得民心支持的政治愿望。