明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。
低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。
归来却怪丹青手，入眼平生几曾有。
意态由来畫不成，当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归，可怜著尽汉宫衣。
寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息，好在毡城莫相忆。
君不见咫尺长门闭阿娇，人生失意无南北。
明妃曲二首其一
全文共 138 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明妃：王昭君。
春风：形容美貌。
丹青手：画师。
毛延寿：汉代画师，传说因受贿丑化昭君。
塞南：长城以南，指汉朝。
毡城：匈奴居住地。
长门：汉武帝陈皇后失宠后居住的宫殿。
阿娇：陈皇后的小名。
译文
王昭君刚走出汉宫的时候，泪水打湿了如春风般的面容，鬓发低垂。她徘徊顾影，觉得自己容颜失色，却仍然让君王忍不住心动。回来后君王责怪画师，说平生没见过这样的美人。其实神态气质本来就画不出来，当时枉杀了毛延寿。一去就知道再也回不来了，可怜穿尽了汉宫的衣裳。想托人捎话问问塞南的情况，只有年年飞过的鸿雁。家人从万里之外传来消息，说在毡城里过得很好，不要相互思念。你没看见吗？近在咫尺的长门宫里锁着陈阿娇，人生的失意不分南北。
赏析
此诗翻案昭君题材，指出悲剧根源不在画师而在君王不识人，进而升华主题：无论身在何处，失意皆苦。打破了传统“胡汉对立”的思维定式，强调人性的共通痛苦，立意新颖，见解深刻，体现了王安石的辩证思维。