塞翁行

宋 ·宋诗

塞sāi翁wēng少shào小xiǎo垄lǒng上shàng锄chú,塞sāi翁wēng老lǎo来lái能néng捕bǔ鱼yú。
鱼yú长zhǎng如rú人rén水shuǐ满mǎn眼yǎn,桑sāng柘zhè死sǐ尽jǐn生shēng芙fú蕖qú。
汉hàn家jiā新xīn堤dī广guǎng能néng筑zhù,胡hú儿ér壮zhuàng马mǎ休xiū南nán牧mù。
北běi风fēng卷juǎn却què波bō浪làng声shēng,祇qí放fàng田tián车chē行háng𫐆kuài辘lù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塞翁:指边塞的老翁,典出《淮南子》“塞翁失马”,此处借指经历世事变迁的人。

垄上:田埂之上,代指农耕生活。

桑柘(zhè):桑树和柘树,叶可饲蚕,代指农桑产业。

芙蕖:荷花的别称。

汉家:本指汉朝,宋代诗文中常借指本朝或中原政权。

胡儿:对北方少数民族的称呼。

𫐆辘(lù lù):车轮转动的声音,形容车行繁忙。

译文

那位住在边塞的老翁,年轻时曾在田埂上辛勤锄地,如今老了却擅长捕鱼为生。水势浩大几乎淹没了视野,鱼儿长得像人一样长;原本种植桑柘的土地因水患而荒废,反而长满了荷花。朝廷新修筑了宽阔坚固的大堤,使得北方的游牧民族不敢再南下放牧。北风卷走了汹涌的波浪声,只留下田间运送物资的车轮发出辘辘的声响,一片安宁景象。

赏析

此诗通过描写边塞环境由旱变涝、再由涝变安的过程,展现了水利建设对边疆稳定的重要作用。前四句写景叙事,后四句议论抒情,语言质朴自然,体现了王安石关注民生、重视实务的政治情怀。