解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首其二

宋 ·宋诗

泊pō船chuán棠táng阴yīn下xià,滩tān水shuǐ清qīng且qiě浅qiǎn。
回huí首shǒu望wàng孤gū城chéng,浮fú云yún一yī何hé缅miǎn。
久jiǔ留liú非fēi吾wú意yì,欲yù去qù犹yóu缱qiǎn绻quǎn。
驰chí心xīn故gù人rén侧cè,一yī望wàng三sān四sì反fǎn。
萧xiāo萧xiāo东dōng堂táng竹zhú,异yì日rì留liú息xī偃yǎn。
无wú恩ēn被bèi南nán国guó,疑yí此cǐ行háng当dāng翦jiǎn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缱绻:形容情意深厚,难舍难分。

驰心:心神飞驰,指牵挂。

东堂竹:典故出自《晋书》,谢安隐居东山,此处借指归隐之地或友人所在。

息偃:休息安居。

南国:南方地区,此处可能指江西等地。

翦:剪除,此处引申为终结或断绝。

译文

把船停在棠阴树下,那里的滩水清澈且浅。回头眺望那座孤城,浮云多么遥远渺茫。长久停留并非我的心愿,但想要离去却又依依不舍。我的心早已飞到了老朋友身边,一次次回首张望。想象着东堂的竹子,日后可以留在那里安心休憩。如果得不到南国的恩泽,恐怕这次行程就要结束了。

赏析

这首诗细腻地刻画了诗人内心的矛盾:既厌倦官场羁绊想离去,又对友情和现状有所留恋。语言委婉含蓄,情感复杂深沉。