出巩县

宋 ·宋诗

昭zhāo陵líng落luò月yuè烟yān雾wù昏hūn,篝gōu火huǒ度dù谷gǔ行xíng山shān根gēn。
投tóu鞭biān委wěi辔pèi涉shè数shù村cūn,寤wù出chū巩gǒng县xiàn城chéng东dōng门mén。
向xiàng来lái宫gōng阙què不bù可kě见jiàn,但dàn有yǒu洛luò水shuǐ流liú浑hún浑hún。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巩县:河南巩义。

昭陵:唐太宗李世民陵墓,在陕西,此处可能指沿途所见或联想。

篝火:火把。

度谷:穿过山谷。

山根:山脚。

投鞭委辔:放下鞭子和缰绳,指步行或休息。

寤:醒来。

洛水:流经洛阳附近的河流。

浑浑:浑浊或广大貌。

译文

昭陵落下月亮烟雾昏暗,举着火把穿过山谷在山脚行走。放下鞭子丢掉缰绳走过几个村庄,醒来走出巩县城东门。以前的宫殿看不见了,只有洛水流动浑浊。

赏析

描写旅途艰辛和晨昏景色,通过“宫阙不可见”与“洛水流浑浑”的对比,暗示历史兴亡和自然永恒,意境苍茫。