秋日不可见，林端但餘黄。
杖藜思平野，俛仰畏无光。
栗栗涧谷风，吹我衣与裳。
娟娟空山月，照我冠上霜。
秋日不可见
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林端：树林的顶端。
杖藜：拄着藜茎做的拐杖，形容老人或隐士形象。
俛仰：低头抬头，指俯仰之间，形容时间短暂或动作频繁。
栗栗：寒冷战栗的样子，也形容风声凄厉。
娟娟：美好、清秀的样子。
冠上霜：帽子上的白发，比喻年老。
译文
秋天的太阳看不见踪影，只留下树林顶端一抹余晖般的黄色。我拄着拐杖望着平坦的原野，俯仰之间害怕周围没有光亮。山谷里的冷风吹得瑟瑟作响，吹动了我身上的衣裳。空寂的山间升起一轮明月，清辉照在我帽子上，映出了如霜般的白发。
赏析
全诗以“秋日”为背景，通过视觉（黄叶、月光）和触觉（寒风）描绘了一幅萧瑟凄清的秋景图。末句“冠上霜”双关白发与寒霜，含蓄地表达了诗人对年华老去的感伤。