今日非昨日

宋 ·宋诗

今jīn日rì非fēi昨zuó日rì,昨zuó日rì已yǐ可kě思sī。
明míng日rì异yì今jīn日rì,如rú何hé能néng勿wù悲bēi。
当dāng门mén五wǔ六liù树shù,上shàng有yǒu蝉chán鸣míng枝zhī。
朝cháo听tīng尚shàng壮zhuàng急jí,暮mù闻wén已yǐ衰shuāi迟chí。
仰yǎng看kān青qīng青qīng叶yè,亦yì复fù少shǎo华huá滋zī。
万wàn物wù同tóng一yī气qì,固gù知zhī当dāng尔ěr为wèi。
我wǒ友yǒu南nán山shān居jū,笑xiào谈tán解jiě人rén颐yí。
分fēn我wǒ秋qiū柏bǎi实shí,问wèn言yán归guī何hé时shí。
衣yī冠guān污wū穷qióng尘chén,苟gǒu得dé犹yóu苦kǔ饥jī。
低dī徊huái岁suì已yǐ晚wǎn,恐kǒng负fù平píng生shēng期qī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颐:脸颊,这里指面颊,引申为面容。

解人颐:令人开怀大笑。

秋柏实:秋天的柏树果实。

衣冠:指代仕宦生活或官场身份。

穷尘:困顿世俗的尘埃。

低徊:徘徊不前,犹豫不决。

平生期:平生的志向或期望。

译文

今天已经不是昨天了,但昨天的事情却值得回忆;明天又不同于今天,想到时光流逝怎能不感到悲伤。门前那五六棵树上有蝉在枝头鸣叫,早晨听来声音还雄壮急促,到了傍晚就变得衰弱迟缓。抬头看那些青翠的叶子,也逐渐失去了光泽和滋润。万物都遵循同样的自然规律,本来就知道它们会这样变化。我的朋友住在南山,他的谈笑风生能让人开怀大笑。他分给我一些秋天的柏树果实,并问我什么时候回去。我在官场中沾染了世俗的尘埃,即使苟且得到职位也常常忍受饥饿之苦。我徘徊犹豫,一年又将结束,恐怕辜负了平生的志向。

赏析

此诗借蝉声、树叶的变化感叹时光易逝,进而反思仕途的艰辛与初心的坚守。前段写景抒情,后段议论明志,结构严谨,情感由悲转愤,展现了诗人内心的矛盾与挣扎。