端明殿学士汪公挽词其二

宋 ·宋诗

蚤zǎo岁suì声shēng名míng大dà,婆pó娑suō始shǐ遇yù时shí。
难nán兄xiōng屏píng隔gé坐zuò,令lìng子zi桂guì芳fāng枝zhī。
人rén望wàng还hái为wèi用yòng,天tiān胡hú不bù憗yìn遗yí。
成chéng蹊qī堪kān喻yù大dà,堕duò泪lèi不bù须xū碑bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚤岁:早年。蚤,通“早”。

婆娑:盘桓,引申为迟暮。

难兄:兄弟才德俱佳,难分高下。

令子:贤良的儿子。

桂芳枝:比喻子孙科举及第。

憗遗:愿意留下,语出《诗经》,此处反用。

成蹊:桃李不言,下自成蹊,喻德行感召。

堕泪碑:晋代羊祜死后,百姓为其立碑堕泪,此处喻遗爱。

译文

您早年就声名很大,直到迟暮之年才遇到好时机。您的兄长才德与您难分高下,您的贤子也像桂枝一样芬芳。人们都希望您还能被起用,可上天为什么不肯把您留下呢?您德行感召众人,就像桃李不言而下自成蹊,百姓为您落泪,哪里还需要立碑呢?

赏析

此诗写汪公早年声名与迟遇,及兄弟子侄之贤,见其家世人才之盛。后四句以“天胡不憗遗”呼天,复以成蹊、堕泪喻其遗爱,赞其德行感人之深,哀而不伤。