戚闬疏恩厚，勋门积庆餘。
弓弯飞将臂，架插邺侯书。
六纛秦官重，三槐汉相如。
惜哉终半百，闻者为欷歔。
少保李公挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戚闬：外戚的门第。
勋门：功勋之家。
飞将：指汉代李广，善射，匈奴称飞将军。
邺侯书：唐代李泌封邺侯，家富藏书，此处喻藏书之多。
六纛：古代大将的旗帜，指高级武职。
三槐：周代宫廷外种三槐，三公朝见时面槐而立，后以三槐喻三公。
半百：五十岁。
欷歔：叹息抽泣。
译文
您出身于外戚门第，蒙受深厚的恩泽，功勋之家积累的福庆绵延有余。您像飞将军李广那样有弯弓射箭的臂力，家中书架插满了像邺侯李泌那样的藏书。您执掌六纛，秦代官制中地位尊崇，又像汉代三槐下的宰相一样显赫。可惜啊，您终究只活到五十岁，听到这个消息的人没有不叹息流泪的。
赏析
此诗赞少保李公出身勋戚而文武兼备，以飞将、邺侯、六纛、三槐等典凸显其才略与地位。末联陡转，惜其年止半百，闻者欷歔，前后对比强烈，哀情动人。