娄忠简公挽词其五

宋 ·宋诗

得dé姓xìng共gòng东dōng楼lóu,同tóng朝cháo两liǎng故gù侯hóu。
文wén编biān叨dāo二èr序xù,诞dàn日rì颂sòng千qiān秋qiū。
老lǎo矣yǐ俱jù宜yí去qù,公gōng乎hū不bù少shǎo留liú。
来lái书shū墨mò犹yóu湿shī,展zhǎn读dú泪lèi空kōng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得姓:获得姓氏,指同宗。

东楼:楼氏郡望或宗族之称。

故侯:指已故的侯爵,此处指娄公。

文编:文集。

叨二序:谦称自己承蒙允许为文集写了两篇序。

诞日:生日。

千秋:祝寿之词。

译文

我们楼家同姓同宗,又同朝为官,如今两位故侯都已不在。我曾承蒙您允许,为您的文集写了两篇序,还在您生日时献上祝寿的颂词。如今我们都老了,都该离去了,可您为什么不多留一会儿呢?您寄来的书信墨迹还没有干,我展开阅读时,眼泪白白地流下来。

赏析

此诗从同宗同朝写起,追忆为娄公文集作序及祝寿的往事,情感亲切。后四句写老去之别与来书犹湿、展读泪流,以细节传情,哀婉动人,见出二人情谊之深。