娄忠简公挽词其四

宋 ·宋诗

寮liáo采cǎi侍shì储chǔ闱wéi,如rú公gōng久jiǔ任rèn稀xī。
载zài欣xīn商shāng皓hào起qǐ,终zhōng惜xī汉hàn疏shū归guī。
问wèn字zì烦fán参cān订dìng,谈tán经jīng頼lài发fā挥huī。
一yī书shū真zhēn总zǒng要yào,星xīng日rì重chóng光guāng辉huī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寮采:同僚,百官。

储闱:太子宫,指东宫。

商皓:商山四皓,秦末汉初四位隐士,后出山辅佐太子。

汉疏:汉代的疏广、疏受,功成身退,此处借指归隐。

问字:请教文字学问,典出扬雄。

参订:参校订正。

总要:总纲要领。

译文

您作为同僚在太子宫中任职,像您这样长久任职的人实在稀少。我们高兴地看到您像商山四皓那样应时而起,可最终又惋惜您像汉代的疏广、疏受那样归隐而去。我们曾麻烦您参校订正文字,也依赖您阐发经书的义理。您的那一部书真是抓住了总纲要领,像星星和太阳一样重新焕发光辉。

赏析

此诗追忆娄公在东宫任职的往事,以商皓、汉疏为比,写其出仕与归隐,表达惋惜之情。后四句写其学问之功,以“星日重光辉”赞其著作不朽,情感由惜转敬,层次分明。