小园即事二首其一

宋 ·宋诗

何hé处chù瑶yáo姬jī款kuǎn户hù来lái,蔷qiáng薇wēi花huā下xià暂zàn裴péi徊huái。
分fēn明míng粉fěn蝶dié通tōng消xiāo息xī,未wèi有yǒu人rén知zhī一yī朵duǒ開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶姬:传说中的仙女,此处喻指美丽的蔷薇花。

款户:轻轻敲门或靠近门户。

裴徊:徘徊,停留。

通消息:传递信息,指蝴蝶飞舞带来花开的信号。

译文

不知是哪位美丽的仙子悄悄来到门前,她在蔷薇花下短暂地徘徊流连。分明是粉红色的蝴蝶带来了花开的消息,此时还没有人知道那一朵花已经绽放。

赏析

这是一首清新灵动的小诗。诗人运用拟人手法,将盛开的蔷薇比作降临凡间的瑶姬,赋予花朵以生命和情感。通过蝴蝶这一媒介,巧妙地引出“一朵开”的发现,营造出一种静谧、惊喜且略带神秘的意境,表现了诗人对自然细微变化的敏锐感知。