酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。
醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。
旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。
投床懒取骚经看，只嗅梨花解宿酲。
被酒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒户：嗜酒的人。
飞觥：举杯劝酒，形容饮酒兴致高。
褚令：指东晋褚裒，曾任尚书令。
伧父：南朝人对北方人的蔑称，此处借典故自嘲或戏谑。
桓公：指东晋桓温。
老兵：桓温曾自称“老兵”，此处借用典故表现狂放。
垒块：心中郁结不平之气。
宿酲：隔夜的酒醉未醒状态。
译文
当年我在酒量方面很有名声，怎奈病愈之后困顿不堪，再也无法尽情举杯畅饮。喝醉时胡乱称呼别人像当年的褚令那样粗俗，狂妄地把自己比作桓温那样的老兵。过去那种峥嵘豪气都被铲除了，新的愁闷也无法靠喝酒来浇平。躺在床上懒得去看《离骚》，只是闻着梨花的香气来缓解隔夜的酒意。
赏析
此诗写病后酒兴阑珊的心境。前半部分回忆昔日豪饮，引用褚裒、桓温典故，展现曾经的狂放不羁；后半部分转入现实，感叹壮志消磨、愁绪难解。最后以“嗅梨花”代替“看骚经”，既写出了身体的虚弱，也透露出一种无奈中的清雅与闲适，情感细腻真实。