因听箫声一念差，碧云遮断阿环家。
春来无遣闲愁处，玉面纱巾出看花。
小园即事二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一念差：一个念头的偏差，指产生错觉或误会。
阿环：西王母的小女儿董双成，字婉娈，小字阿环，此处借指所思之人或仙境。
碧云遮断：云雾阻隔，象征距离或障碍。
玉面纱巾：女子佩戴的面纱和头巾。
译文
因为听到箫声而产生了一个错误的念头，以为那是心上人所在的地方，却被碧绿的云彩遮断了通往她家的路。春天来了，无处排遣这闲散的愁绪，只好戴着玉色的面纱和头巾出门去看花。
赏析
诗作描绘了一种朦胧的相思之情。由听觉（箫声）引发联想，误以为佳人近在咫尺，实则被云遮雾绕，求而不得。这种心理落差构成了全诗的张力。结尾以“出看花”来消解愁绪，看似淡然，实则更显内心的孤寂与无奈，意境优美含蓄。