哭梅圣俞

宋 ·宋诗

诗shī行háng於yú世shì先xiān春chūn秋qiū,国guó风fēng变biàn衰shuāi始shǐ柏bǎi舟zhōu。
文wén辞cí感gǎn激jī多duō所suǒ忧yōu,律lǜ吕lǚ尚shàng可kě谐xié鸣míng球qiú。
先xiān王wáng泽zé竭jié士shì已yǐ偷tōu,纷fēn纷fēn作zuò者zhě始shǐ可kě羞xiū。
其qí声shēng与yǔ节jié急jí以yǐ浮fú,真zhēn人rén当dàng天tiān施shī再zài流liú。
笃dǔ生shēng梅méi公gōng应yìng时shí求qiú,颂sòng歌gē文wén武wǔ功gōng业yè优yōu。
经jīng奇qí纬wěi丽lì散sàn九jiǔ州zhōu,众zhòng皆jiē少shǎo锐ruì老lǎo则zé不bù。
翁wēng独dú辛xīn苦kǔ不bù能néng休xiū,惜xī无wú采cǎi者zhě人rén名míng遒qiú。
贵guì人rén怜lián公gōng青qīng两liǎng眸móu,吹chuī嘘xū可kě使shǐ高gāo岑cén楼lóu。
坐zuò令lìng隠yǐn约yuē不bú见jiàn收shōu,空kōng能néng乞qǐ钱qián助zhù饙fēn馏liú。
疑yí此cǐ有yǒu物wù司sī诸zhū幽yōu,栖xī栖xī孔kǒng孟mèng葬zàng鲁lǔ邹zōu。
后hòu始shǐ卓zhuó荦luò称chēng轲kē丘qiū,圣shèng贤xián与yǔ命mìng相xiàng楯dùn矛máo。
势shì欲yù强qiáng达dá诚chéng无wú由yóu,诗shī人rén况kuàng又yòu多duō穷qióng愁chóu。
李lǐ杜dù亦yì不bù为wèi公gōng侯hóu,公gōng窥kuī穷qióng阨è以yǐ身shēn投tóu。
坎kǎn轲kē坐zuò老lǎo当dāng谁shuí尤yóu,吁xū嗟jiē岂qǐ即jí非fēi善shàn谋móu。
虎hǔ豹bào虽suī死sǐ皮pí终zhōng留liú,飘piāo然rán载zài丧sàng下xià阴yīn沟gōu。
粉fěn书shū轴zhóu幅fú悬xuán无wú旒liú,高gāo堂táng万wàn里lǐ哀āi白bái头tóu。
东dōng望wàng使shǐ我wǒ商shāng声shēng讴ōu。

全文共 280 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅圣俞:梅尧臣,北宋著名诗人,王安石好友。

春秋:指《诗经》时代或孔子修春秋的时代。

柏舟:《诗经·邶风》篇名,表达忧愤。

律吕:音律。

鸣球:敲击玉磬的声音。

先王泽竭:古代圣王的恩泽枯竭。

士已偷:士人风气变得苟且。

真人:指梅尧臣,或道家概念,此处喻指品德高尚的人。

笃生:专一地诞生,指天赋异禀。

遒:强劲有力。

青两眸:明亮的眼睛,指贵人赏识。

饙馏:蒸饭,指维持生计。

司诸幽:掌管阴间之事。

栖栖孔孟:孔子孟子奔波劳碌。

轲丘:孟轲和孔丘。

楯矛:盾牌和长矛,比喻矛盾冲突。

坎轲:同坎坷。

尤:责怪。

善谋:好的谋划。

阴沟:排水沟,指墓地或低洼处。

粉书轴幅:写有悼词的卷轴。

商声讴:悲凉的歌声。

译文

诗歌流行于世早于春秋,国风变衰始于《柏舟》篇。文辞感激多有忧患,音律还可以和谐如鸣玉。先王的恩泽枯竭士人已苟且,纷纷效仿的作者开始令人羞愧。他们的声音节奏急促浮浅,唯有真人梅尧臣顺应天时重新流传。上天特意降生梅公应时而出,歌颂文武功业优秀。经纬奇丽散布九州,众人都年少锐利年老则不然。唯独翁你辛苦不停歇,可惜没有采诗官记录你的名声强劲。贵人怜惜你明亮的双眼,吹嘘推荐可使你高过岑楼。但这让你隐居简朴不被收录,只能乞讨钱财维持生计。怀疑这里有神灵掌管幽冥,孔子孟子奔波劳碌葬在鲁邹。后来才开始卓绝称为轲丘,圣贤与命运相互矛盾。势力想要强行通达实在无路,诗人况且又多穷愁。李白杜甫也不做公侯,你窥探穷困厄运以身投入。坎坷到老应当责怪谁?唉,这难道不是好的谋划吗?虎豹即使死了皮毛终会留下,飘飘然载着灵柩下到阴沟。白色字迹写在轴幅上悬挂无旒,高堂万里哀悼白头。向东望去使我唱起悲凉的商声之歌。

赏析

这是一首长篇悼亡诗,极力推崇梅尧臣的诗歌成就和高尚品格。诗人将梅尧臣置于文学史长河中,对比当时文风的浮靡,凸显其“真人”本色。诗中详细叙述了梅尧臣一生贫困、不被重用的遭遇,表达了对命运不公的愤懑和对友人悲剧人生的深切同情,情感沉郁顿挫,气势恢宏。